13 Sie 2023, 10:30:51
Wracając do tematów okołojęzykowych: tak trochę ostatnio myślałem co z tymi literkami i doszedłem do takiej propozycji rozwiązania:
- ligatura Æ czytana powinna być jako zbitka a i e (/æ/), bądź w uproszczonym wariancie /e/;
- litera Ë powinna zachować swoje oryginalne brzmienie, czyli reprezentować powinna dyftong /ei/;
- litera Ö będzie oznaczać klasyczne "o umlaut" /œ/, bądź w wariancie uproszczonym /y/ - Õ oczywiście do likwidacji;
- litera Ä jako /e/ albo /æ/;
- litera Ø jako /ol/, czyli tak jak jest;
- litera Ü też jak w niemieckim;
Co o tym myślicie? Uprzedzam, że starałem się to mniej więcej sprawdzić w praktyce (czytając słownik xD) i nawet nawet to działało.
- ligatura Æ czytana powinna być jako zbitka a i e (/æ/), bądź w uproszczonym wariancie /e/;
- litera Ë powinna zachować swoje oryginalne brzmienie, czyli reprezentować powinna dyftong /ei/;
- litera Ö będzie oznaczać klasyczne "o umlaut" /œ/, bądź w wariancie uproszczonym /y/ - Õ oczywiście do likwidacji;
- litera Ä jako /e/ albo /æ/;
- litera Ø jako /ol/, czyli tak jak jest;
- litera Ü też jak w niemieckim;
Co o tym myślicie? Uprzedzam, że starałem się to mniej więcej sprawdzić w praktyce (czytając słownik xD) i nawet nawet to działało.
