Polonė-murøtykk translatër (Tłumacz polsko-muratycki)

[Waksman]

Jeśli pojawiają ci się nieprzetłumaczone słówka - KLIK! - (pełna wersja tłumacza z szybszą synchronizacją słów)
<iframe src="http://lingojam.com/embed/T%C5%82umaczpolsko-muratycki" style="width:700px; height:300px;"></iframe>
Tłumacz jest z dnia na dzień powiększany o kolejne słowa!

[Aris Kostas]

Czy można by dostać jakiś słownik w wersji listy? Mogłoby mi się to przydać do pisania następnych wierszy

[Waksman]

Niestety na tą chwilę nie jest to możliwe, ze względu na prace nad tłumaczem. Prawdopodobnie gdy go skończymy, takowa lista ukaże się na forum. Na tą chwilę proszę używać tłumacza. Myślę, że jest on bardziej praktyczny niż taka lista słów

[Edward Snowdrops]

Abæt ahlad, brzmi gdyby wyskoczył mi na głowę muratycki Muzułanin

[Aris Kostas]

Hir aer nalë gramatik?

[Waksman]

Jø. Op radë juler jaræ havnis, iver alrœaser op makë biver endë.

[Edward Snowdrops]

Rid ihlar wersja murøtykk-Poloné?

[Waksman]

(Z Muratyckiego na polski można tłumaczyć poprzez wklejenie tekstu po muratycku w prawe okienko czyli tam, gdzie widnieje napisik „Muratycki” )

[Edward Snowdrops]

Rid ratal niby aer kopie?

[Aris Kostas]

Czy mógłbym prosić o dodanie słów: "oko" i "morski"?
Przydałoby mi się to w MKLu.