Język Voxlandzki

[Joahim von Ribertrop]

Wykład Uzupełnieniający 1 - Słów multum i więcej, czyli pierwszy słownik voxlandzkiego

Historia Voxlandu jest pełna tajemnic. Kilka dni temu Piotr Jankowski poinformował mnie, że w czasie przetrząsania jakichś archiwów odnalazł poniższy słownik języka voxlandzkiego. Oryginalnie zapewne był on kompletny, jednak jego dalsza część przepadła. Kto jest jego autorem - nie wiadomo, jednak patrząc na to, że większość słów wywodzi się z średniovoxlandzkiego vel kralkowskiego, bardzo prawdopodobne jest, że autor dzieła pochodził z Kralku.

Serdecznie dziękujemy Piotrowi Jankowskiemu za przekazanie tego dzieła!

A
abdykacja        cernica
absolutny        pasoljutny
absolutyzm        pasoljutyzm
adres            destyn
akcja            naogna
akacja            lapienia
albo            izihle
antybiotyk        krucjaton
apetyt            taitep           
arbiter            rozond
atlas            mapetnik
autobus            vetebos

B
bardzo            balszojnie
budowa            stroićka   
budować        strićkać
budynek        stroićek

C
cztery            nelja
cicho            titnie
cichy            titny

Ć
ćma            molinka

D
dla                dzie
do                we
dobry            dasz
dużo            mnoga
dwa            kasis
dziesięć            kajamen
dziewięć        jedrman

E
encyklopedia    mokniga

F
fakt                townik

G
gróz            irag

H
handel            tronik

I
i                ne

J
jeden            adin
jak                kak
ja                mijo
jego            egan

K
kolejka            ogna

L
lina                sera
linia            pastira

Ł
łódź            pylowa

M
myśleć            szytać
mówić            gawarić

N
na                nu
nazwa            imie
nazwisko        imienojka
niski            karotki
nisko            karotko

O
o                abocznie
obrót            nawrot
on                temen
osiem            kahdeksan

Ó
ówczesny        taczasny

P
pięć            lejpoa       
po                pasnie
pomagać        pomściwać
pomoc            pościwnienie
powodować        kaznić
powód            kaziń
prawo            wierno
przed            pered
przez            powodnie
przy            abocznie
przygnębiony    zasmaty

R
rząd            rawicz
różnica            ranica
ruszać            dastawać

Pozanarracyjnie: ja serio nie mam pojęcia, czym ten słownik jest i skąd się wziął. Nie wiem czy to coś spisanego przez Piotra w czasie Złotego Wieku Voxlandu w czasach Aleksandry I Wielkiej, czy to jakieś dzieło spisane przez ostatnio z jakichś bliżej nieokreślonych powodów. Serio, nie pamiętam. Aż go dopytam...