List akredytacyjny

[Sussane Cargalho Windsachen]

List akredytacyjny

[Alfred Fabian]

WE Sophie
 

Serdecznie dziękuję za ten list. Mam nadzieję, że ambasada Księstwa Sarmacji w Związku Winkulijskim będzie bardzo wygodnym miejscem do urzędowania. Zapewniam, że można liczyć na moje wsparcie w trakcie pełnienia tejże funkcji. Proszę o przekazanie w moim imieniu najszczerszych życzeń wszystkiego dobrego Jego Książęcej Mości oraz informacji o przyjęciu listów akredytacyjnych.

 

Jestem pewny, że w trakcie urzędowania WE w Związku Winkulijskim relacje pomiędzy Księstwem Sarmacji, a Związkiem Winkulijskim zostaną jeszcze bardziej pogłębione oraz zaciśnięte.

[Fatima Popow-Chojnacka]

Wasza Ekscelencjo,

Gratuluję mianowania na stanowisko ambasadora w Związku Winkulijskim. Mam nadzieję, że WE będzie u nas czuła się jak w domu. Oczywiście można liczyć na naszą pomoc. Życzę wszystkiego dobrego i powodzenia

[Artur Kardacz]

Jaki jest sens wysyłania takiego listu w języku sarmackim(?). Jako obywatel chciałbym wiedzieć co jest tam napisane a tak to nici. Rozumiem oryginalność itp. ale nie każdy tem język zna.

[Fatima Popow-Chojnacka]

Jest to język francuski. Z bardzo dawnego zwyczaju język francuski to język dyplomacji, stąd listy akredytacyjne są pisane po francusku. Po prostu tradycja.

[Artur Kardacz]

Tradycją w realu. W mikroświecie nie znam państwa w którym obowiązuje francuski, tutaj chyba są deczko inne standardy. Niemniej to nadal niczego nie zmienia, taki list powinien być zrozumiały dla wszystkich.

[Sussane Cargalho Windsachen]

Aby każdy mógł zrozumieć tenże list pozwoliłam go sobie przetłumaczyć (za pomocą Google Translate). Oto jego treść:

Arkadiusz Maksymilian Książę Sarmacji, król Hassellandu itp. itp

Do Alfreda Fabiana von Hohenburg Tehen-Dżek króla Związku Winkulisjkiego,księcia Zanahorii

Jej wysokość
Wasza Wysokość,
Pragnąc utrzymać i dalej rozwijać dobre stosunki, które tak szczęśliwie istnieją między Księstwem Sarmacji a Związkiem Winkulijskim postanowiłem akredytować zwierzchnictwo Waszej Królewskiej Mości Szlachetnej Damie SOPHIE jako Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego. Przymioty, talenty i zasługi Szlachetnej Damy SOPHIE są dla mnie pewnymi gwarantami gorliwości, jaką włoży w wypełnianie spoczywającej na niej wysokiej misji w taki sposób, aby zdobyć zaufanie Waszej Wysokości i tym samym zasłużyć na moją aprobatę.

W tym przekonaniu proszę Waszą Wysokość o życzliwe powitanie jej i uwiarygodnienie wszelkich wiadomości, jakie będzie do Niego kierował w moim imieniu i w imieniu Księstwa Sarmacji, zwłaszcza gdy wyraża zapewnienia mojego wielkiego szacunku i najlepsze życzenia, które składam dla Jego osobistego szczęścia i pomyślności Jego kraju.

[Miguel de Catalan]

Witam i gratuluję.