04 Mar 2020, 15:51:26
[volofficial]
Art. 1
Traktat ten określa kwestię współpracy obu Stron na polu kulturowym, politycznym i gospodarczym.
Art. 2
Podpisując ten traktat, obie Strony zobowiązują się do prowadzenia korzystnej dla obu stron polityki zagranicznej oraz do wzajemnego wspierania się.
Poprzez współpracę kulturową rozumie się wszelkie inicjatywy kulturowe i pielęgnowanie tradycji obu państw.
Art. 4
Każda strona rozdziela koszta związane z inicjatywami kulturowymi po równo między siebie.
Art. 5
Obie strony mają obowiązek ekspozycji dzieł.
Art. 6
Poprzez współpracę polityczną rozumie się wzajemne wsparcie polityczne, które pomoże osiągnąć zamierzone cele, wymianę doświadczeń oraz głoszenie w mikroświecie idei socjalistycznej.
Obie strony zgadzają się na wprowadzenie nowej waluty, znanej pod nazwą kartka nordacka.
Art. 8
Obie strony zobowiązane są do pomocy gospodarczej w przypadku, gdy druga strona nie ma środków by dobrze prosperować.
Art. 9
Obie strony zgadzają się na rejestracje państwowych przedsiębiorstw na terytorium drugiego państwa.
Art. 10
Obie strony zgadzają się na utworzenie wspólnych firm oraz spółki handlowej.
Art. 11
Traktat może zostać rozwiązany jednostronnie poprzez wycofanie ratyfikacji przez jedną ze stron układających się.
Art. 12
Traktat wchodzi w życie w dniu podpisania i obowiązuje na czas nieokreślony.[/volofficial]
Traktat o współpracy ideowej między Socjalistyczną Republiką Volkianu a Ludową Republiką Magnifikatu sporządzony w Mariuszowie dnia 1 marca 2020 roku
umawiające się strony:
Jego Ekscelencja Prezydent Socjalistycznej Republiki Volkianu
Adam Aleksander
w imieniu Socjalistycznej Republiki Volkianu
oraz
Jego Ekscelencja Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu
Tarsycjusz Operar
w imieniu Ludowej Republik Magnifkatu
uzgodniły, co następuje:
umawiające się strony:
Jego Ekscelencja Prezydent Socjalistycznej Republiki Volkianu
Adam Aleksander
w imieniu Socjalistycznej Republiki Volkianu
oraz
Jego Ekscelencja Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu
Tarsycjusz Operar
w imieniu Ludowej Republik Magnifkatu
uzgodniły, co następuje:
Rozdział 1 - Postanowienia ogólne
Art. 1
Traktat ten określa kwestię współpracy obu Stron na polu kulturowym, politycznym i gospodarczym.
Art. 2
Podpisując ten traktat, obie Strony zobowiązują się do prowadzenia korzystnej dla obu stron polityki zagranicznej oraz do wzajemnego wspierania się.
Rozdział II - Współpraca kulturowa
Art. 3Poprzez współpracę kulturową rozumie się wszelkie inicjatywy kulturowe i pielęgnowanie tradycji obu państw.
Art. 4
Każda strona rozdziela koszta związane z inicjatywami kulturowymi po równo między siebie.
Art. 5
Obie strony mają obowiązek ekspozycji dzieł.
Rozdział III - Współpraca polityczna
Art. 6
Poprzez współpracę polityczną rozumie się wzajemne wsparcie polityczne, które pomoże osiągnąć zamierzone cele, wymianę doświadczeń oraz głoszenie w mikroświecie idei socjalistycznej.
Rozdział IV - Współpraca gospodarcza
Art. 7Obie strony zgadzają się na wprowadzenie nowej waluty, znanej pod nazwą kartka nordacka.
Art. 8
Obie strony zobowiązane są do pomocy gospodarczej w przypadku, gdy druga strona nie ma środków by dobrze prosperować.
Art. 9
Obie strony zgadzają się na rejestracje państwowych przedsiębiorstw na terytorium drugiego państwa.
Art. 10
Obie strony zgadzają się na utworzenie wspólnych firm oraz spółki handlowej.
Rozdział V - Postanowienia końcowe
Art. 11
Traktat może zostać rozwiązany jednostronnie poprzez wycofanie ratyfikacji przez jedną ze stron układających się.
Art. 12
Traktat wchodzi w życie w dniu podpisania i obowiązuje na czas nieokreślony.[/volofficial]