08 Lip 2022, 19:28:19
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08 Lip 2022, 19:28:37 przez AleksanderNovak.)
Oryginał umieszczony w systemie Kustosz: https://kustosz.stempel.org.pl/99861323650695180
Uproszczona wersja:
TRAKTAT WEWNĄTRZ-PAŃSTWOWY
między Saganatem Amatorii a Federacją Republistanu o przyjaznej współpracy i dobru Secesyjnej Republiki Westland
Saganat Amatorii i Federacja Republistanu, zwane dalej Stronami, pragnąc wnieść nowy pułap współpracy i pokojowej egzystencji, rozwoju gospodarczego i militarnego opartego na uczciwych zasadach,
pragnąc zjednoczyć wszystkie swe siły, w celu budowania potęgi Secesyjnej Republiki Westland i jej rozwoju, uwzględniając przy tym że wszystkie podstawowe swobody człowieka są i będą zawsze zagwarantowane przez Strony,
świadomi tego, że przyjazna współpraca i dobro Secesyjnej Republiki Westland służą interesom obu Stron,
uzgodniły, co następuje:
Artykuł 1
Strony kształtują swoje stosunki w duchu przyjaźni, partnerstwa, równouprawnienia, zaufania i wzajemnego szacunku, opierając się na zasadzie nienaruszalności granic, integralności terytorialnej i nieingerencji w sprawy wewnętrzne.
Artykuł 2
Strony uznają za nienaruszalną istniejącą między nimi granicę i potwierdzają, że nie mają wobec siebie żadnych roszczeń terytorialnych, jak i również nie będą o takowe roszczenia występować w przyszłości.
Artykuł 3
Strony będą sprzyjać rozwojowi wzajemnie korzystnej współpracy gospodarczej, w tym handlowej, opartej na zasadach rynkowych, i zapewnią dogodne warunki dla takiej współpracy, w tym ochrony inwestycji, technologii, praw patentowych i autorskich, oraz wprowadzą odpowiednie uregulowania prawne w zakresie przepływu przez granicę kapitałów, siły roboczej, towarów, usług i technologii.
Strony będą sprzyjać rozwojowi współpracy przedsiębiorstw państwowych i prywatnych oraz innych podmiotów gospodarczych.
Strony będą dokonywać wymiany doświadczeń oraz udzielać sobie pomocy w kształceniu kadr i innej pomocy w procesie budowania i doskonalenia gospodarki rynkowej.
Strony będą współpracować w dziedzinie nauki i techniki.
Strony będą współpracować na rzecz rozwoju wzajemnych i tranzytowych połączeń transportowych i związanej z nimi infrastruktury we wszystkich dziedzinach transportu, łącznie z transportem rurociągowym oraz liniami energetycznymi.
Strony będą podejmować działania na rzecz modernizacji i doskonalenia połączeń telekomunikacyjnych.
Strony będą sprzyjać współpracy w dziedzinie transportu i łączności, tak w Nordacie, jak i w innych częściach mikroświata.
Strony zwiększą liczbę przejść granicznych oraz usprawnią przeprowadzenie kontroli granicznej i celnej.
Strony będą sprzyjać rozwojowi kontaktów i wzajemnym podróżom obywateli Stron.
Artykuł 4
Strony będą współdziałać w celu ujawniania, zachowania i scalania, wprowadzania do obiegu kulturalnego i zapewnienia niezbędnej ochrony prawnej, materialnej i innej w odniesieniu do znajdujących się na ich terytoriach wartości, zabytków i obiektów, związanych z historycznym i kulturalnym dziedzictwem narodów drugiej Strony, a także będą umożliwiać dostęp do nich.
Artykuł 5
Strony będą popierać wszechstronną współpracę w dziedzinie ochrony zdrowia i higieny sanitarnej, w szczególności w zakresie zapobiegania i zwalczania chorób cywilizacyjnych i zakaźnych.
Artykuł 7
Strony będą kierować się powszechnie przyjętymi gwarancjami przestrzegania praw człowieka i praw mniejszości etnicznych, narodowych, seksualnych i osób transpłciowych oraz interseksualnych.
Artykuł 8
Strony będą aktywnie zwalczać dążenia do stworzenia, użycia i przechowywania broni jądrowej, chemicznej i biologicznej na terytorium Stron, Nordaty i całego mikroświata. Strony uważają, że te rodzaje broni są sprzeczne z zasadami mikroświata.
Artykuł 9
W razie gdyby państwo trzecie lub państwa trzecie dokonały zbrojnej napaści na jedną ze Stron, bądź napaści na jakiekolwiek inne terytorium Secesyjnej Republiki Westland, Strony są zobowiązane do wzajemnej obrony swojego terytorium i obrony terytorium Secesyjnej Republiki Westland.
Artykuł 10
W razie gdyby jakakolwiek siła wewnątrzpaństwowa zaatakowała zbrojnie którąś ze Stron, druga Strona jest zobowiązana do wojskowej, gospodarczej, społecznej i mentalnej pomocy napadniętej Stronie.
Artykuł 11
Strony są zobowiązane do wzajemnej pomocy wojskowej w dziedzinie uzbrojenia, informacji wywiadowczych oraz szkolenia kadr.
Artykuł 12
Strony będą sprzyjać rozwojowi kontaktów między obywatelami obu Stron, współpracy między organizacjami społecznymi, partiami politycznymi, związkami zawodowymi, instytucjami religijnymi oraz fundacjami, stowarzyszeniami naukowymi, twórczymi i innymi.
Strony przywiązują duże znaczenie do współpracy w sferze humanitarnej.
Strony będą udzielać poparcia rozwojowi kontaktów w dziedzinie sportu i turystyki.
Artykuł 13
Strony będą współpracować w zwalczaniu zorganizowanej przestępczości, terroryzmu w różnych jego formach i przejawach, w tym nielegalnego handlu substancjami i towarami.
Artykuł 14
Strony będą doskonalić współpracę w budowaniu bezpieczeństwa i dobrobytu w Secesyjnej Republiki Westland.
Strony będą zawsze miały na uwadze dobro Secesyjnej Republiki Westland i nie zrzekną się żadnego z jej terytoriów.
Strony są zobowiązane do rozwijania państwowości Secesyjnej Republiki Westland.
Strony są częścią Secesyjnej Republiki Westland.
Artykuł 15
Niniejszy akt po podpisaniu przez pełnomocników obu Stron uznaje się za jawny i ważny bezterminowo.
Treść niniejszego aktu można zmienić lub uchylić jedynie za zgodą obu stron w innej umowie wewnątrzpaństwowej.
Sporządzono w Ivanovie dnia 7 lipca 2022 roku w języku polskim. Dozwolone są przekłady na język amatorski i republikański, jednakże egzemplarz w języku polskim ma najwyższą moc.
W IMIENIU SAGANATU AMATORII
Sagan Amatorii,
/-/ August van Hagsen de la Sparasan L.S
W IMIENIU FEDERACJI REPUBLISTANU
Przewodniczący Narodowej Rady Państwowej Federacji Republistanu, L.S
/-/ Aleksander Novak
Uproszczona wersja:
TRAKTAT WEWNĄTRZ-PAŃSTWOWY
między Saganatem Amatorii a Federacją Republistanu o przyjaznej współpracy i dobru Secesyjnej Republiki Westland
Saganat Amatorii i Federacja Republistanu, zwane dalej Stronami, pragnąc wnieść nowy pułap współpracy i pokojowej egzystencji, rozwoju gospodarczego i militarnego opartego na uczciwych zasadach,
pragnąc zjednoczyć wszystkie swe siły, w celu budowania potęgi Secesyjnej Republiki Westland i jej rozwoju, uwzględniając przy tym że wszystkie podstawowe swobody człowieka są i będą zawsze zagwarantowane przez Strony,
świadomi tego, że przyjazna współpraca i dobro Secesyjnej Republiki Westland służą interesom obu Stron,
uzgodniły, co następuje:
Artykuł 1
Strony kształtują swoje stosunki w duchu przyjaźni, partnerstwa, równouprawnienia, zaufania i wzajemnego szacunku, opierając się na zasadzie nienaruszalności granic, integralności terytorialnej i nieingerencji w sprawy wewnętrzne.
Artykuł 2
Strony uznają za nienaruszalną istniejącą między nimi granicę i potwierdzają, że nie mają wobec siebie żadnych roszczeń terytorialnych, jak i również nie będą o takowe roszczenia występować w przyszłości.
Artykuł 3
Strony będą sprzyjać rozwojowi wzajemnie korzystnej współpracy gospodarczej, w tym handlowej, opartej na zasadach rynkowych, i zapewnią dogodne warunki dla takiej współpracy, w tym ochrony inwestycji, technologii, praw patentowych i autorskich, oraz wprowadzą odpowiednie uregulowania prawne w zakresie przepływu przez granicę kapitałów, siły roboczej, towarów, usług i technologii.
Strony będą sprzyjać rozwojowi współpracy przedsiębiorstw państwowych i prywatnych oraz innych podmiotów gospodarczych.
Strony będą dokonywać wymiany doświadczeń oraz udzielać sobie pomocy w kształceniu kadr i innej pomocy w procesie budowania i doskonalenia gospodarki rynkowej.
Strony będą współpracować w dziedzinie nauki i techniki.
Strony będą współpracować na rzecz rozwoju wzajemnych i tranzytowych połączeń transportowych i związanej z nimi infrastruktury we wszystkich dziedzinach transportu, łącznie z transportem rurociągowym oraz liniami energetycznymi.
Strony będą podejmować działania na rzecz modernizacji i doskonalenia połączeń telekomunikacyjnych.
Strony będą sprzyjać współpracy w dziedzinie transportu i łączności, tak w Nordacie, jak i w innych częściach mikroświata.
Strony zwiększą liczbę przejść granicznych oraz usprawnią przeprowadzenie kontroli granicznej i celnej.
Strony będą sprzyjać rozwojowi kontaktów i wzajemnym podróżom obywateli Stron.
Artykuł 4
Strony będą współdziałać w celu ujawniania, zachowania i scalania, wprowadzania do obiegu kulturalnego i zapewnienia niezbędnej ochrony prawnej, materialnej i innej w odniesieniu do znajdujących się na ich terytoriach wartości, zabytków i obiektów, związanych z historycznym i kulturalnym dziedzictwem narodów drugiej Strony, a także będą umożliwiać dostęp do nich.
Artykuł 5
Strony będą popierać wszechstronną współpracę w dziedzinie ochrony zdrowia i higieny sanitarnej, w szczególności w zakresie zapobiegania i zwalczania chorób cywilizacyjnych i zakaźnych.
Artykuł 7
Strony będą kierować się powszechnie przyjętymi gwarancjami przestrzegania praw człowieka i praw mniejszości etnicznych, narodowych, seksualnych i osób transpłciowych oraz interseksualnych.
Artykuł 8
Strony będą aktywnie zwalczać dążenia do stworzenia, użycia i przechowywania broni jądrowej, chemicznej i biologicznej na terytorium Stron, Nordaty i całego mikroświata. Strony uważają, że te rodzaje broni są sprzeczne z zasadami mikroświata.
Artykuł 9
W razie gdyby państwo trzecie lub państwa trzecie dokonały zbrojnej napaści na jedną ze Stron, bądź napaści na jakiekolwiek inne terytorium Secesyjnej Republiki Westland, Strony są zobowiązane do wzajemnej obrony swojego terytorium i obrony terytorium Secesyjnej Republiki Westland.
Artykuł 10
W razie gdyby jakakolwiek siła wewnątrzpaństwowa zaatakowała zbrojnie którąś ze Stron, druga Strona jest zobowiązana do wojskowej, gospodarczej, społecznej i mentalnej pomocy napadniętej Stronie.
Artykuł 11
Strony są zobowiązane do wzajemnej pomocy wojskowej w dziedzinie uzbrojenia, informacji wywiadowczych oraz szkolenia kadr.
Artykuł 12
Strony będą sprzyjać rozwojowi kontaktów między obywatelami obu Stron, współpracy między organizacjami społecznymi, partiami politycznymi, związkami zawodowymi, instytucjami religijnymi oraz fundacjami, stowarzyszeniami naukowymi, twórczymi i innymi.
Strony przywiązują duże znaczenie do współpracy w sferze humanitarnej.
Strony będą udzielać poparcia rozwojowi kontaktów w dziedzinie sportu i turystyki.
Artykuł 13
Strony będą współpracować w zwalczaniu zorganizowanej przestępczości, terroryzmu w różnych jego formach i przejawach, w tym nielegalnego handlu substancjami i towarami.
Artykuł 14
Strony będą doskonalić współpracę w budowaniu bezpieczeństwa i dobrobytu w Secesyjnej Republiki Westland.
Strony będą zawsze miały na uwadze dobro Secesyjnej Republiki Westland i nie zrzekną się żadnego z jej terytoriów.
Strony są zobowiązane do rozwijania państwowości Secesyjnej Republiki Westland.
Strony są częścią Secesyjnej Republiki Westland.
Artykuł 15
Niniejszy akt po podpisaniu przez pełnomocników obu Stron uznaje się za jawny i ważny bezterminowo.
Treść niniejszego aktu można zmienić lub uchylić jedynie za zgodą obu stron w innej umowie wewnątrzpaństwowej.
Sporządzono w Ivanovie dnia 7 lipca 2022 roku w języku polskim. Dozwolone są przekłady na język amatorski i republikański, jednakże egzemplarz w języku polskim ma najwyższą moc.
W IMIENIU SAGANATU AMATORII
Sagan Amatorii,
/-/ August van Hagsen de la Sparasan L.S
W IMIENIU FEDERACJI REPUBLISTANU
Przewodniczący Narodowej Rady Państwowej Federacji Republistanu, L.S
/-/ Aleksander Novak
Winewianin <3
Westlandczyk
(-) Aleksander Novak
Westlandczyk
(-) Aleksander Novak