Dzięki Ci...

[Fazil Emre]

Dzięki Ci Muratycki piękny śnie,
Ty witasz mnie w piękne dnie.
Dajesz nadzieję na lepszy dzień,
Ja pracować będę bom nie leń. 

Dzięki Ci Koribijski świcie piękny,
Ja tu przybył, Sułtan wyklęty. 
Już nie będzie waśni i złości,
Przyjęli mnie ludzie w swe włości. 

Dzięki Ci ludzie bardzo wspaniały,
Oglądałem wojsko, jak ułany.
Zostawiłem Pałace i dwory pustynne,
Materialne rzeczy są już dymne. 

Wiersz dedykuję ludności Zjednoczonej Prowincji w podzięce za przyjęcie poety podróżnego.

[Waksman]

Piękny wiersz drogi Fazilu! Mam nadzieję, że takich dzieł spod twojego pióra pojawi się więcej