Spojrzałem ostatnio do ustawy z 7 stycznia tego roku, w której to Trinitz oficjalnie został Trinitzem. Tylko, że nie został. W tym dokumencie jest mowa o Trintzu. Mała różnica, ale jednak. Jakoś się złożyło, że dodano to i. W późniejszych dokumentach mamy już Trinitz - jak tutaj. 

Z polską nazwą też są rozbieżności, według ww. ustawy Trinitz to Trzciniec. Ale na mapach mamy już Trzcinice. 

Tak więc mamy aż cztery różne nazwy, które jakoś funkcjonują w tej przestrzeni oficjalnej. Małe niedopatrzenie, ale już się przyjęło, więc nie ma po co tego zmieniać. Ja każdą z tych nazw będę traktował jako prawidłową. Podaję tylko w ramach ciekawostki.